yuBuild

Dal menu tocca Nuovo mondo e scegli la modalità: Creativa (niente danni né nemici, blocchi illimitati) o Avventura (salute, fame, notte pericolosa).

Ogni mondo nasce da un seme, il suo codice genetico: lo stesso seme genera sempre lo stesso paesaggio. Condividi il seme con un amico e potrete esplorare la stessa mappa, ognuno sul suo dispositivo.

From the menu tap New world and pick a mode: Creative (no damage or enemies, unlimited blocks) or Adventure (health, hunger, dangerous nights).

Each world grows from a seed, its genetic code: the same seed always generates the same landscape. Share a seed with a friend and you'll explore the same map, each on your own device.

Su iPhone e iPad: joystick a sinistra per muoverti, trascina a destra per guardare, tocca per piazzare, tieni premuto per rompere. Tieni premuto il salto in aria per planare. Su Mac: WASD, mouse, clic sinistro per rompere e destro per piazzare. Sono supportati i controller.

On iPhone and iPad: left joystick to move, drag on the right to look, tap to place, hold to break. Hold jump in the air to glide. On Mac: WASD, mouse, left click to break and right click to place. Controllers are supported.

• Annulla / Ripeti: tornano indietro su qualsiasi modifica, anche quelle causate da un'esplosione.
• Specchio: attiva l'asse X o Z; un piano guida mostra dove verrà copiato ogni blocco.
• Pennello: scegli blocco singolo, cubo o sfera e la dimensione.

• Undo / Redo: step back through any change, including ones caused by an explosion.
• Mirror: turn on the X or Z axis; a guide plane shows where each block will be copied.
• Brush: pick single block, cube or sphere and its size.

Usa la zappa sull'erba per arare, pianta i semi e aspetta che crescano. Nutri maiali, pecore, galline e conigli: diventano tuoi e, con due animali nutriti, nascono i piccoli. Le recinzioni li tengono a casa.

Use the hoe on grass to till, plant seeds and wait for them to grow. Feed pigs, sheep, chickens and rabbits: they become yours, and two fed animals will have young. Fences keep them home.

Dal mondo aperto scegli Gioca insieme: gli altri si uniscono dallo stesso Wi-Fi, da dispositivi vicini anche senza rete, oppure online tramite Game Center.

From an open world choose Play together: others join from the same Wi-Fi, from nearby devices even without a network, or online through Game Center.

I mondi si salvano da soli e, se iCloud è attivo, li ritrovi su tutti i tuoi dispositivi. L'acquisto unico yuBuild Completo sblocca tutto il gioco ed è condivisibile in famiglia; Ripristina acquisti è nelle impostazioni.

Worlds save automatically and, with iCloud on, appear on all your devices. The one-time yuBuild Complete purchase unlocks the whole game and works with Family Sharing; Restore purchases is in settings.

yuBuild non raccoglie dati personali. Non ci sono account, pubblicità, statistiche d'uso né tracciamento, e lo sviluppatore non riceve nessuna informazione su di te o su come usi l'app.

yuBuild does not collect personal data. There are no accounts, ads, usage analytics or tracking, and the developer receives no information about you or how you use the app.

Impostazioni, progressi e contenuti che crei restano sul tuo dispositivo e vengono cancellati quando elimini l'app.

Settings, progress and content you create stay on your device and are deleted when you remove the app.

Se iCloud è attivo, i tuoi dati vengono sincronizzati tra i tuoi dispositivi tramite il database privato di iCloud (CloudKit). Il database privato è accessibile solo al tuo account Apple: lo sviluppatore non può leggerlo. Puoi disattivare la sincronizzazione dalle impostazioni iCloud del dispositivo.

With iCloud on, your data syncs between your devices through iCloud's private database (CloudKit). The private database is only accessible to your Apple Account: the developer cannot read it. You can turn sync off in your device's iCloud settings.

Se accedi a Game Center, l'autenticazione e il profilo sono gestiti da Apple. L'app invia a Game Center solo punteggi, obiettivi e, nelle partite online, i dati di gioco necessari alla sfida.

If you sign in to Game Center, authentication and your profile are handled by Apple. The app sends Game Center only scores, achievements and, in online matches, the game data needed for the match.

Per le partite con dispositivi vicini l'app chiede l'accesso alla rete locale e usa Wi-Fi o Bluetooth per collegarsi direttamente agli altri giocatori. I dati di gioco viaggiano solo tra i dispositivi della partita.

For nearby games the app asks for local network access and uses Wi-Fi or Bluetooth to connect directly to the other players. Game data travels only between the devices in the match.

Gli acquisti sono gestiti interamente da Apple tramite l'App Store. Lo sviluppatore non riceve nessun dato di pagamento.

Purchases are handled entirely by Apple through the App Store. The developer receives no payment data.

L'app non raccoglie dati personali di nessun utente, bambini compresi.

The app collects no personal data from any user, children included.

Eventuali modifiche a questa informativa saranno pubblicate su questa pagina. Titolare: Yuri Fretti. Per qualsiasi domanda scrivi a yuri.fretti@yufretti.com. Per i dati gestiti da Apple vale l'informativa privacy di Apple.

Any changes to this policy will be posted on this page. Data controller: Yuri Fretti. For any question write to yuri.fretti@yufretti.com. Data handled by Apple is covered by Apple's privacy policy.